Zostawiam wam najlepsze kolumbijskie powiedzenia , niektóre z nich bardzo popularne, a inne bardziej konkretne na konkretny moment. Powiedzenia są odbiciem kultury i zwykle odzwierciedlają nauczanie lub rady moralne dotyczące codziennych sytuacji życiowych.
Podobnie jak wszystkie powiedzenia krajów Ameryki Łacińskiej, są one pod silnym wpływem innych krajów hiszpańskojęzycznych, oprócz dzielenia się z nimi ich różnorodnością.
Flaga Republiki Kolumbii. Źródło: pixabay.com
-Jesteś w procesji i też chcesz bić w dzwony.
-Jeśli złapało go dziś popołudnie, jutro wstanie wcześnie.
-Przedpłacony muzyk nie gra dobrze.
-Kto idzie źle, źle się kończy.
- Kto to jest winien, boi się tego.
-Indyjczyk zjedzony, Indianin odszedł.
- Zepsuty syn, zepsuty syn.
-Im więcej kto patrzy, tym mniej widzi.
- Chciwość niszczy worek.
-Pocisk, który brzęczy, nie zabija.
-Wszystko ekstremalne jest okrutne.
-Tyle było dzbanka u źródła, aż w końcu się zepsuł.
- Uśmiech nic nie kosztuje, ale jest dużo wart.
-W domu kowala drewniana motyka.
-Padła jesień.
-Dobry wół nie depcze, zabija, a jeśli depcze, nie zabija.
-Jeśli chcesz się zestarzeć, musisz zrzucić ładunki.
-Musisz czerpać siłę ze słabości.
-Jest wielu kacyków i niewielu Indian.
-Musisz orać wołów, które masz.
-Nie musisz być koniem, żeby wiedzieć o wyścigach.
-Jeśli miotacz uderzy w kamień lub kamień w dzban, to źle dla dzbana.
-Zły koń jest sprzedawany daleko.
-Najlepszy kucharz gotuje garnek.
- Dorosłe dzieci, deszczowe prace.
-Gdy zmarły znajdzie kogoś, kto go poniesie, staje się ciężki.
- Ten, kto odchodzi, nie jest konieczny.
-To niebezpieczeństwo, żeby żyć.
-Nie rzucaj kamieniami w sąsiada, jeśli Twój dach jest szklany.
- Lepsza wolność z biedą niż więzienie z bogactwem.
-Nie pal ust za wczesne zjedzenie zupy.
- Rzeczy są pobierane w zależności od tego, skąd pochodzą.
- Na dłuższą metę wszystko jest znane.
-Stary pies szczeka siadając.
- Odkąd zostały wymówki, wszyscy wyglądają dobrze.
-Stary kot, słodka mysz.
-Bóg nie karze ani kijem, ani płotem.
-Siła tkwi w łączeniu.
-Gwiazdy ci doradzają, ale nie zmuszają cię.
-Mała krowa, to zawsze cielęcina.
-Jeśli szukasz, znajdziesz.
-Nie ma małego wroga.
-Przyszedł po wełnę i był strzyżony.
-To ładuje szmatę, żeby „ukraść mojąo”.
-Ropuchy są miażdżone na drodze.
-Antioqueño plamy, ale nie blakną.
-Każdy drapie się tam, gdzie kłuje.
-Nie są wszyscy, którzy są, ani wszyscy, którzy są.
-Prawda, choć surowa, jest prawdziwym przyjacielem.
-Kto cię kocha, sprawi, że będziesz płakać.
-Ten, który czeka, rozpacza.
- Ten, kto idzie źle, źle się kończy.
-Chcą zdobyć odpusty ze szkaplerzem kogoś innego.
-Gdy topór przychodzi i odchodzi, odłóż kij.
-Dobry sen, bez złego łóżka.
-Zła droga jest lekka.
-Złodziej, który okrada złodzieja, ma tysiąc lat przebaczenia.
-Bóg używa skruszonych.
-To lepszy chleb z miłością niż kura z bólem.
-Czasami obroża jest droższa niż pies.
- Dzięki cnocie i dobroci uzyskuje się autorytet.
-Więcej można się nauczyć w samotny dzień niż sto osób w społeczeństwie.
-Im mniej psów, tym mniej pcheł.
-Znałem podróżnika z walizek.
-Nie traktuj rad starego jako próżnych.
-Zęby są takie piękne, a wymowa taka zła.
-Z powrotem lub aby nabrać rozpędu.
-Zobaczyć to uwierzyć.
-Zły urzędnik obwinia długopis.
-Ten, który wychodzi tańczyć, traci swoje miejsce.
-Zbieranie lisów, zagłada kurczaków.
- Podnieś sobie kurczaka, który jutro ci ugotuje.
-Nikt nie jest dla nikogo.
-Najlepszy łowca zając idzie.
- Zimno spotyka nagiego a rozporek z podwiniętymi rękawami.
- Na kamieniu jest tyle przecieków, aż pęknie.
- Cierpienie jest długie, ale śmierć jest pewna.
-Dobry kot, dobra mysz.
-Ogon jest wart więcej niż chiringa.
-Lepiej jest winien pieniądze, a nie przysługi.
-Z morza grouper iz lądu baran.
-Bóg wie, jak on robi swoje
- Lepiej zdrowe niż płacenie chirurgowi.
-Nie trzeba szukać utopionego w górze rzeki.
-Opublikowana przysługa, hańba przysługa.
- Lepiej coś niż nic.
-Każda kariera dobiegła końca.
- On nigdy nie ma racji, kto nie ma pieniędzy.
-Pory starzeją się bardziej niż siwe włosy.
-Ten, który jest dobrym kogutem, śpiewa w każdym zagrodzie.
- Lepiej mało i dobrze zarobione niż dużo, ale błotniste.
- Temu, kto nie nosi ładunku, wydaje się, że nie waży.
-Istnieje wiele dzieci zmarłych.
-Złe z dobrym wychodzi.
- Rzeczy spadają pod własnym ciężarem.
-Gdzie jest miłość, nie ma strachu.
-Nie pal ust za wczesne zjedzenie zupy.
-Czarny osioł, nie szukaj białych włosów
-Nie musisz tylko być dobry, ale to pokazać.
-Musisz przynieść dwie torby, jedną do przenoszenia, a drugą do odbioru.
-Do tego człowieka, nawet nie wierzysz w to, co mówi.
-W końcu kozioł ciągnie w górę.
-W cieniu dobrych, złych żyć.
- Najbogatszy to nie ten, który ma najwięcej, ale ten, który najmniej potrzebuje.
-Zabija tygrysa, ale boi się skóry.
-Przyjemniej jest dawać niż otrzymywać.
-Do noża, który tnie, nie ma twardego mięsa.
-Nie możesz zakryć nieba ręką.
- Kto nie płacze, nie karmi piersią.
-Ten, który chrapie, to ten, który może.
-Słońce świeci dla każdego.
-Człowiek żyje w nadziei i umiera z rozczarowań.
-Musisz mieć dobrze założone spodnie.
-Do diabła jest pełne dobrych intencji.
-Gaduca upada szybciej niż kulawy.
-Kto daje pierwszy, daje dwa razy.
-Dobrze jest kolendra, ale nie tak bardzo.
-Bez ręki w srebrze, żadnego oka na liście.
-Nic nie może dać, kto nic nie ma.
-Bóg dał brodę tym, którzy nie mają cumbamby.
-Zrobił burzę w szklance wody.
-Zgodnie z winoroślą, taki powinien być też batat.
-Kto nic nie ryzykuje, ani nie przegrywa, ani nie wygrywa.
-Więcej robi chodząca mrówka niż odpoczywający wół.
-Lepiej blady raz niż setki razy czerwony.
-Weed nigdy nie umiera.
-Między mężem a żoną nikt nie powinien się wtrącać.
- Kto zaczyna i odbudowuje, zawsze bierze najlepszą część.
- Ten, kto nie wie, jest podobny do tego, który nie widzi.
-Wisi na własnej linie.
-Wszystko zależy od koloru szkła, na które patrzysz.
- Dotyka siebie oczami i patrzy na siebie rękami.
- Zazdrość to zły doradca.
-Ten, kto igra z ogniem, pali.
-Strach strzeże winnicy.
-Tak długo w polu i nie znasz malojilli.
-Gwoździe wybijają inny gwóźdź.
-Pranie jest prane w domu.
-Małżeństwo i całun z nieba spadają.
-Po jednookiej maluca, byłoby lepiej, gdyby nie żyła.
-Być brakuje, a co z.
-Nawet najmądrzejsza małpa upuszcza sapot.
- Ostatni przyjeżdża, najbrzydszy musi tańczyć.
-Gubić się, to mnie boli.
-Kto chodzi z miodem, coś się do niego przyczepia.
-Nieobecność powoduje zapomnienie
- Lepszy żywy tchórz niż martwy bohater.
-Co nie zdarzy się za sto lat, dzieje się w jeden dzień.
-Lepiej jest zapobiegać niż naprawiać.
-Lepiej zła ugoda niż dobry pozew.
-Nie mów mi o kwiatach, jestem ogrodnikiem.
-Owoc jest znany z drzewa.
- Dziewica ukazała się temu głupcowi.
- Jest wiele do zyskania i mało do stracenia.
-Marzenie nic nie kosztuje.
-Bóg daje i bierze.
-Zła droga nie prowadzi do dobrego miejsca.
-Do dzielnego byka, po rogi
- Od mędrca, poety i szaleńca, wszyscy mamy trochę.
- Kto chce ryby, niech zmoczy nogi.
-Nie wiesz, dla kogo pracujesz.
- Ignorancja jest odważna.
-W drzwiczkach piekarnika chleb się przypala.
-Tajemnice na spotkaniu są niegrzeczne.
-Dla gustu kolory zostały wykonane.
-Nie ma reguły bez wyjątku.
-Nie potykaj się, kto nie idzie.
-W tym życiu maluca, jeśli nie ma chleba, zjada się jukę.
-Nie biegnie, leci.
-Syn Tigera wychodzi pomalowany.
- Naucz się być cichym, aby nauczyć się mówić poprawnie.
-Ten, który wybiera najgorsze liście.
- Kto gra z konieczności, zawsze przegrywa z obowiązku.
- Że twoja lewa ręka nie wie, co robi prawa.
- Ze skrzypcami to nie to samo, co z gitarą.
- Miłość z zazdrością powoduje nieprzespane noce.
-Co jest dane, nie jest odbierane.
- Między wołami nie ma obżarstwa.
-Nie ścinaj drzewa, które daje cień.
-Kto wchodzi do Odkupiciela, wychodzi ukrzyżowany.
-To kto chce więcej, zatańcz tango.
-Nie ma gorszego wysiłku niż ten, którego się nie podejmuje.
-Złe jabłko uszkadza całą beczkę.
-Gdzie panuje kobieta, diabeł jest premierem.
-Do biednych i brzydkich wszystko idzie w pożądaniu.
-Małe miasto, duży dzwon.
- Lepszy na wszelki wypadek, niż będę o tym myśleć.
-To jest białe, ujął to kura.
-Jeśli to nie Juan, to Pedro.
-Cicha wesz, że przybywa grzebień.
-Musisz dać skrzydełku do zjedzenia piersi.
-Aligator nie je dusić.
- Pieniądze bez miłości to prawdziwe ubóstwo.
-Syn kota, mysz myśliwska.
-Każdy arepa znajduje swój garnek.
- Odważne słowa są bardzo lekkie na nogach.
-Z miłością i duchem nic nie czuje.
-Jeśli góra nie przychodzi do Mahometa, Mahomet idzie na górę.
- Ten, kto wstaje rano, robi postępy w pracy.
-Leniwi i biedni, wszystko kosztuje podwójnie.
-Dobry uczynek to najlepsza modlitwa.
-Głód jest dobry, a nie jedzenie.
-Niektóre są wapienne, a inne piaskowe.
-Przez gwint szotowy jest usuwany.
-Musisz rozprostować stopy tak daleko, jak sięga prześcieradło.
-Dwa samce wołów nie mieszkają w tej samej jaskini.
- Kto sieje ciernie, nie spodziewa się, że zbierze kwiaty.
- Czosnek był droższy niż kurczak.
- Ten, kto mało mówi, dużo mówi.
-Gdzie jest wygrana, jest umiejętność.
-Każdy hojnie daje to, co nie jest jego.
-Miłość z miłością jest opłacana.
-Jeśli nie ukarzesz swojego syna, będziesz jego najgorszym wrogiem.
-Nie należy pozostawiać luźnych końców.
- Ten, kto odbiera okazję, unika złodzieja.
-Kto mało prosi, mało zasługuje.
-Małpa tańczy po srebro.
-Zapomnij o tym, więcej stracono na wojnie.
-To siekane, bo zjada czosnek.
- Każdego dnia głupiec zostaje wyrzucony na ulicę.
-Człowiek, który idzie, nie łapie na niego much.
- Ten, kto pożycza, nie poprawia się.
-Kto z wilkiem dołącza do wyjącej nauki.
-Lampa jest droższa niż świeca.
-To niebezpieczeństwo, żeby żyć.
-Ten, który urodził się dla byka z nieba, jego rogi odpadają.
-Małpa zna kij, na który się wspina.
-Stary lis nie wpada w pułapkę.
-W walce na osłach poganin jest muularzem.
-Praca rozpoczęta, w połowie skończona.
- Zagubiony ma tylko język.
-Marli do dziury i żyjący do drzewka.
-Wśród uczciwych przyjaciół gratulujemy.
-Money wzywa pieniądze.
-Nie ma gorszego klina niż ten sam garnitur.
-Po drodze ułożone są ładunki.
- Lepiej dzisiaj niż dwa poranki.
-Oczy, które cię widziały, oczy, które już nigdy cię nie zobaczą.
-Nie cierpieć na gorączkę innych ludzi.
- Proponowanie to nie wymuszanie.
- Ryba, która szuka haczyka, szuka pojedynku.
-Najmniej zawsze może mówić.
- Trochę mu się to podoba, bardzo się złości.
-Nie brudz wody i pij ją później.
- Praktyka czyni cuda.
-Ten, który wchodzi do Odkupiciela, wychodzi ukrzyżowany.
- Kto zbliża się do dobrego drzewa, jest osłonięty dobrym cieniem.
-Ubierz mnie powoli, śpieszę się.
- Płaczący kot, nie łowi myszy.
-Ten, kto dużo myśli, niewiele robi.
-Lepiej być samemu niż w złym towarzystwie.
-Nie ma znaczenia, że ten z przodu biegnie, o ile plecy nie pozostają w tyle.
-Światło przed nami świeci.
-Nigdy się nie spóźnia, jeśli szczęście jest dobre.
-Nie ma skrótu bez pracy.
- Szczęście należy do tego, kto je ma.
-Idź zielony dla dojrzałych.
-Wszystko czyste jest piękne, z wyjątkiem kieszeni.
-Tak dużo pływania, tylko po to, żeby umrzeć na brzegu.
-Uchodź przed niebezpieczeństwem, a nie wpadniesz w nie.
- Wiatr jest starszy i nadal wieje.
-W nocy wszystkie koty są szare.
-Krzyczy świni, uszy rzeźnika.
- Najchuksza świnia zjada najlepsze ucho.
-Gdy istnieje życie jest nadzieja.
-Ten, który chce brązu, który może wytrzymać szarpnięcia.
-Ten, kto robi więcej, mniej sięga.
-To jajko chce soli.
-Muł, którego oswoił inny, pozostaje jakiś posmak.
-Nie przechodź przez most przed dotarciem do niego.
- Lepszy żywy tchórz niż martwy bohater.
-Gdzie igła przechodzi, nić przechodzi.
-Woda przeszłość, młyn nie rusza.
-Kocie paznokcie i tunika Blessed.
-Wiara przenosi góry.
-Ciesz się, jedz i pij, życie jest krótkie.
- Intensywny akt jest lepszy niż tysiąc braków.
-Kiedy jesteś chory, szczekają na ciebie nawet psy.
-Ptaki już strzelają ze strzelby.
-W procesach braci nie wkładaj rąk.
-Kto daje kotu dzwonek?
-Każdy wie, gdzie but szczypie.
-Dobre perfumy znajdują się w małym pojemniku.
-Podaję ci palec i chcesz wziąć mnie pod ramię.
-Pies, który nie chodzi, nie znajduje kości.
-Syn, który jest wzruszony, tańcz.
-Żadna małpa nie widzi swojego ogona.
- Kapitał jest martwy, odsetki się skończyły.
- Fasola jest gotowana wszędzie.
-Nie szukaj pięciu nóg kota.
- Każdy z nich łączy grillowaną sardynkę.
-Twarde, ale bezpieczne.
-Nie ma złej krzywej idącej powoli.
-Klatka jest taka piękna, a gołąb taki brzydki.
-Nie ma róż bez kolców.
-To nie to samo wzywać diabła, jak patrzeć, jak nadchodzi.
-Tak wiele rąk na talerzu, ajiaco wkrótce się skończy.
-Mówisz to i nie wiesz o tym.
-Co zostawiasz na później, zostaje na później.
-Mięso, które bierze kot nie wraca na talerz.
- Kto nie ryzykuje, nie przekracza rzeki.
-Jest bardziej zagubiony niż karaluch na tańcu kurczaka.
-Dla tych, którzy nie chcą rosołu, dostają dwie filiżanki.
-Żołnierz ostrzegł, nie giń na wojnie.
-Kot oparzony od zimnej wody ucieka.
-Kto cię podrapał, żeby cię pomalować.
-Powiedz cud, ale nie mów o świętym.
-Trudny krok, zrób to pierwszy.
-Płać, aby otrzymać kredyt.
-Kto nic nie utonie, nie utonie.
-Połykanie nawet śliny.
-Jeśli dziecko płacze, daj mu mleko ze słoika, a jeśli będzie kontynuował, daj mu słoik.
-Kradziony nie świeci.
-Bóg daje chleb bezzębnym.
-Kiedy statek tonie, wszystkie szczury wychodzą.
-Antioqueño, który jest szanowany, prosi o redukcję.
-Rogi i siwe włosy nie wypadają z powodu starości.
-Skórzany w cudzej skórze nie boli.
-Nikt nie uczy się z czyjejś głowy.
- Kumpel to balast w kieszeni.
-Kto bardzo kocha Beltrana, bardzo kocha swojego psa.
-Nie zasypiaj na słomkach.
-Według ptaka jest to gniazdo.
-Duża wiązka, mały banan.
-Nie mów przez usta kogoś innego.
-Łatwo jest stracone światło.
-Zanim się pobierzesz, uważaj, co robisz.
-Osioł myśli jedno, a ten, kto go pasie, co innego.
-Na wielkie zło, świetne lekarstwa.
- Chleb z chlebem, jedzenie dla głupców.
-Matka to ta, która wychowuje, a nie ta, która rodzi.
-Z okiem nie ma wartości Santa Lucia.
-Nikt nie wie, co jest w puli oprócz tego, kto ją przesuwa.
-Świnia zawsze szuka błota.
- Kto pije wodę w taparze lub żeni się w obcym kraju, nie wie, czy woda jest czysta, czy kobieta jest dobra.
-Jeśli chcesz poznać Andrésa, zamieszkaj z nim przez miesiąc.
-Co nie jest właściwe, nie przychodzi.
-Są smaki, które zasługują na kije.
-Nie cały ten lukier odpada.
-Ten, kto zagląda do starych jagu, znajduje karaluchy.
-Dead Indianin nie strzela strzały.
-Gorączka nie jest w prześcieradle.
- Kto je mięso, niech też zje kość.
-Honor i pieniądze nie idą tą samą drogą.
-Machete, zostań w swojej pochwie.
-Każda świnia dostaje swoją sobotę.
-To nie to samo powiedzieć, co zrobić.
-Wiele dzieci, bogactwo biednych.
-Nie jest tak gwałtowne, jak malują lwa.
-Pierwsze moje zęby niż moi krewni.
-Kto nie upada, poślizgnął się.
-Nie musisz wierzyć w czarownice, ale są, są.
-Cztery oczy widzą więcej niż dwa.
- Ten, kto się żeni, szuka domu.
-W przypadku braku chleba dobre są ciasta.
-Najlepszą rzeczą, jaką Bóg zrobił, był jeden dzień po drugim.
- Po kroku święty zapomniał.
-Wół liże dobrze.
-Nie wszystko ciemne to kaszanka.
-Nie myśl, że Indianin jest biedny, bo walizka jest zrobiona z liści.
-Nie urodziłeś się rycerzem, musisz umieć być.
-Pojedyncze słowa są zdmuchiwane przez wiatr.
- Zapłać, co jesteś winien, a będziesz wiedział, co masz.
-Jest bardziej pelao niż kolana kozy.
- Dobrze umiera, kto dobrze żyje.
- Ten, kto nie spodziewa się wygranej, jest już pokonany.
- Błądzić jest rzeczą ludzką, wybaczać boskości.
- Kto biegnie dla własnej przyjemności, nigdy się nie męczy.
-To bardziej z przyzwyczajenia niż z oddania.
-Nikt nie jest prorokiem we własnym kraju.
- Rada kobiety jest mała, a ta, która jej nie przyjmuje, jest szalona.
- Głoszenie na pustyni jest jak doradzanie zmarłemu.
-Po śmierci nie ma nikogo, kto chrapie.
-Ten, kto śpiewa, przeraża swoje bolączki.
-Pamiętają Santa Barbara, kiedy grzmi.
-Księżyc nie jest zrobiony z sera ani nie jest spożywany z miodem.
-Aby pływać, musisz wskoczyć do wody.
-Gdy towarzysze się złoszczą, mówi się prawdę.
-Jeśli chcesz psa, zaakceptuj pchły.
- Testowanie polega na tym, jak jest gotowany.
-Scabies z przyjemnością nie swędzi.
-Nie każdy, kto płacze, płacze z żalu.
-Słuchaj, zobacz i zamknij się, aby być spokojnym.
-Duża droga, krótki krok.
-Z krewnych i słońca, im dalej, tym lepiej.
-Nie trzeba szukać rękawów do kamizelki.
- Ten, kto dużo ufa, trzyma pustą torbę.
-Ten z nosem, nie pozwól mu wąchać.
-Lepiej stracić minutę życia niż życie w minutę.