PRAGNIENIE ZŁA: ZNACZENIE, POCHODZENIE I FRAZY - SŁOWNICTWO KULTUROWE - 2026

„Sed de la mala” to powszechne wyrażenie w meksykańskim slangu, które stało się popularne w ostatnich czasach, zwłaszcza w Internecie, głównie dlatego, że było używane jako sposób robienia żartów i memów. Jest to jeden z nowych idiomów, których użycie rozprzestrzeniło się w sieci i ma kilka powiązanych znaczeń.

Początkowo wyrażenie to sugerowało, że była to „potrzeba” picia; Pojawiły się jednak również inne konotacje, które sprzyjają jego używaniu dzięki używaniu go w mowie meksykańskiej, zwłaszcza wśród młodych ludzi.

Chociaż stało się to bardzo powszechne, warto wspomnieć, że w Ameryce Łacińskiej jest kilka słów, które pozwalają wyrazić ten tygiel opcji, co wskazuje na bogactwo językowe naszego języka.

Znaczenie

„Sed de la mala” to stwierdzenie, które uważa się za meksykańskiego pochodzenia i odnosi się do „potrzeby” picia alkoholu w jego różnych odmianach. Jednak niektórzy internauci dodali w tym względzie jeszcze kilka znaczeń:

-To kolejny sposób sygnalizowania pijaństwa, a nawet zamiarów osiągnięcia tego punktu. W rzeczywistości niektóre z najwyraźniejszych odniesień w tym względzie dotyczą zdjęć meksykańskiego piosenkarza José José, który najwyraźniej miał problem z piciem przez całą swoją karierę.

- Odnosi się do kaca lub kaca. To ostatnie słowo jest jednym z najczęściej używanych w Meksyku i niektórych krajach Ameryki Środkowej. Uważa się, że jego stosowanie jest bardziej rozpowszechnione wśród ludności.

Niezależnie od wymienionych przykładów wyrażenia te są przykładem popularnej pomysłowości w komunikacji z innymi.

Powiązane słowa i wyrażenia

Możemy zwrócić uwagę na niektóre wyrażenia, które są ze sobą powiązane, a ponadto stały się powszechne zarówno w Ameryce Łacińskiej, jak iw Hiszpanii:

„Idź pijany”

Jest to jedna z najczęściej występujących form, chociaż jej używanie nie jest już tak częste, ponieważ posługiwanie się idiomami jest bardziej powszechne.

„Idź siekać”

To wyrażenie jest powszechnie używane w Hiszpanii, chociaż pochodzi od słowa „siekanie”, które odnosi się do cięcia lub dzielenia. Dokładne pochodzenie, które wyjaśnia związek tego znaczenia z piciem lub byciem pijanym, nie jest znane, ale jest to niewątpliwie jedno z najczęściej występujących.

„Idź pierdnij” lub „pierdź”

Używany w Argentynie i Urugwaju, wyrażenie to jest związane z wzdęciami pozostawionymi przez ludzi, którzy wypili drinka.

„Miłego cogorza”

Tak mówi ludziom, którzy ledwo stoją. Szacuje się, że określenie to wywodzi się ze starożytnej tradycji, zgodnie z którą pili go zmarli przyjaciele i krewni, ponieważ uważano, że alkohol jest dobrym środkiem uśmierzającym ból.

„Masz łuk”

Nawiązuje do uczucia ciężkości i dyskomfortu, jakie niesie ze sobą spożywanie napojów alkoholowych.

"Pijany"

Odnosi się do nadmiernego spożycia alkoholu. Słowo pochodzi od łacińskiego bibitus.

"Oślepnąć"

Picie zbyt dużo powoduje utratę orientacji, ponieważ zmysły nie działają prawidłowo. „Oślepienie” odnosi się do tej samej niezdolności do optymalnego kontrolowania ruchów.

„Gotuj”

Wśród innych wrażeń związanych z pijaństwem wyróżnia się doświadczanie ciepła nawet wtedy, gdy jest zimno. To jest „gotowanie”.

„Pij jak bestia”

Jest to chyba jedno z powiedzeń najbliższych „pragnieniu zła”, ponieważ odnosi się właśnie do poszukiwania picia ze szczególnym zapałem. W tym przypadku spożywa duże ilości prawie w przesadny sposób.

"Podekscytować się"

W przeciwieństwie do poprzednich terminów, odnosi się to do pierwszego etapu odurzenia, w którym nadal nie ma całkowitej utraty ruchów, ale występuje trochę niechęci i uniesienia.

Pochodzenie

Początek użycia tego wyrażenia nie jest zbyt jasny. Szacuje się jednak, że pojawiło się po 2011 roku na szeregu forów w Meksyku, które promowały słowo w towarzystwie memów.

Obecnie w meksykańskim slangu istnieją inne słowa, które są używane od dłuższego czasu wśród ludzi, ale wyrażenie „pragnienie zła” jest do tej pory uważane za niezwykle popularne.

Zwroty

Można wyróżnić niektóre użyte frazy, z których wielu zwykle towarzyszą memy:

- „To pragnienie uruchamia mnie tak, że kończy karierę José José”.

- „Przypadkiem w czwartki jestem spragniony”.

- „Byłem już spragniony złego”.

- „Zgadnij, kto jest spragniony tego złego”.

- „Nawet Obama nie ma takiego pragnienia zła”.

- "Już zacząłem pragnienie tego niebezpiecznego."

- "Jestem spragniony złej dziewczyny, tej, która sprawia, że ​​śpiewasz porcelanowemu idolowi."

- „Czwartek i już jestem spragniony złego, lekkomyślnego, takiego, który każe nawet kelnerowi powiedzieć, że go kochasz.”

- „Weekend i objawy tego poważnego stanu zwanego pragnieniem złego zaczynają się”.

Inne zwroty

Warto wspomnieć o kilku innych frazach, w których, choć nie ma wzmianki o wyrażeniu, nadal używa się ich do opisania tego stanu:

- „Sabaduki z fiestuki, aby założyć peduki”.

- „To pijany wiedzieć, gdzie kupić piwo o 5 rano”.

- "Mam zamiar grać na gitarze."

- „Pijacy są jak koty, zawsze wracają do domu, ale nikt nie wie jak”.

- „Chcę w niedzielne popołudnie skończyć dwie butelki wina”.

- „Każde spotkanie służbowe jest lepsze, jeśli jest alkohol”.

- "Jeśli on nie napisze cię na pedale, to cię nie kocha."

Ciekawostki

Jest kilka ważnych faktów, o których warto wspomnieć:

- „Pragnienie zła” stało się tak popularne w Internecie, że w sieciach społecznościowych pojawiają się nawet profile z frazami, obrazami, filmami, a nawet memami, które mówią o piciu i „przechodzeniu kaca”.

-Istnieją również wyrażenia w języku angielskim, które odnoszą się do pijaństwa, takie jak: pijany jak drozd, wkurzony jak traszka, marnowany i pijany.

Bibliografia

1. 9 sposobów na stwierdzenie, że jesteś pijany jak małża. (2017). W języku hiszpańskim. Pobrano: 26 maja 2018 r. W El Español de elespanol.com.
2. Surowy (sf). W Wikisłowniku. Źródło: 26 maja 2018 r. W Wikisłowniku na stronie es.wiktionary.org.
3. To piwo, które Meksykanie uwielbiają najbardziej, gdy jesteśmy „spragnieni zła”. (sf). W Dayli Trend. Źródło: 26 maja 2018 r. W Daily Trend of dailytrend.mx.
4. Miserachi, Raquel. 17 pijanych memów, które sprawią, że będziesz bardzo spragniony zła. (2016). Na Buzzfeed. Źródło: 26 maja 2018 r. W Buzzfeed na buzzfeed.com.
5. Navas, Sara. Angielski zawiera 3000 słów, które można powiedzieć „pijany”. A hiszpański? (2017). W kraju. Źródło: 26 maja 2018 r. W El País de elpais.com.